南北戦争が終わってから1867年までに南北カロライナ両州で、ＫＫＫは、黒人や、それを擁護する白人に対して598件の襲撃事件を起こし、197人を殺した（これは少ない方で、ジョージア州のＫＫＫによる死傷者は1000人以上、ルイジアナ州では2000人近い）。68年に判事になったトゥアジーは6年間、ＫＫＫの犯罪を厳しく裁き続けた。度重なる脅迫（きょうはく）に屈せずに戦った。彼はその経験を自嘲的（じちょうてき）に『愚か者の任務（A Fool’s Errand）』（1879年）という小説に書いた。これと続編『見えざる帝国』は、南北戦争直後のＫＫＫの貴重な記録であり、グリフィスも、『見えざる帝国』からいくつかのシーンを『國民の創生』に引用している。
ただし、グリフィスはなんと黒白ひっくり返して使っているのだ。
トゥアジーの『見えざる帝国』には、投票に行こうとする黒人たちをＫＫＫがリンチして殺す場面が緻密（ちみつ）に描写されている。グリフィスはこれを裏返して、投票を拒（こば）む黒人を黒人たちがリンチするシーンに作り替えた。また、『見えざる帝国』には、ひとりの屈強な黒人の鍛冶（かじ）職人が、集団で襲いかかった白人の暴徒を素手で返り討ちにするが、背後から銃で撃たれてしまうという場面がある。これも『國民の創生』では黒人と白人を入れ替えて使われている。
しかも『國民の創生』ではベンがＫＫＫを結成するとすぐに黒人に銃撃されてメンバーが二人死ぬ。念を押すように「先に撃ったのは黒人のほうだった」と字幕が出る。これは完全に捏造（ねつぞう）だ。その時点ではＫＫＫはまだ何もしてないから殺す理由がないし、実際、黒人がＫＫＫを撃った記録はどこにもない。つまりグリフィスは、ＫＫＫの犯罪行為の記録を黒人の犯罪へと意図的に歪曲（わいきょく）した「確信犯」なのだ。
”- ＜第１３回＞『國民の創生（The Birth of A Nation）』 « なぜ『フォレスト・ガンプ』は怖いのか ― 映画に隠されたアメリカの真実 ―